L'ensemble-cadeau / The kit

(English version to follow)

Photographier un mariage a sans aucun doute été mon plus grand défi photographique à ce jour. J’ai commencé la photographie il y a de ça à peine un an tout au plus, et déjà, je peux me vanter d’avoir un mariage sous la ceinture, grâce à un couple merveilleux qui a accepté de me faire confiance. La tâche paraît simple en elle-même, mais la réalité en est tout autre.

Pour commencer, j’ai proposé au couple que l’on se rencontre pour une petite séance romantique, avant le mariage. Cela nous a donné l’occasion de discuter de l’événement, de leurs besoins, d’apprendre à se connaître un peu, et de se mettre à l’aise. J’ai bien fait comprendre au couple que ce serait mon premier mariage; je trouve très important d’être le plus honnête possible dès le début, et de fixer des attentes réalistes.

Vint enfin le jour-j. Le couple m’a demandé d’être présente directement pour la cérémonie. Tout s’est bien déroulé, aucun imprévu n’est survenu. Toutefois, il s’agit de la partie que j’ai trouvé la plus difficile de toute cette journée. L’éclairage dans l’église est un cauchemar, même avec un flash. Les plafonds sont si hauts que le flash a du mal à réfléchir, les couleurs sont jaunes même si la balance du blanc est ajustée en conséquence, et ma caméra ne permet pas d’atteindre des ISO élevés sans avoir du « bruit » dans l’image. De plus, vouloir être le plus discret possible pour ne pas déranger les spectateurs s’ajoute au défi. Malgré toutes ces limitations, le tout a donné de bons résultats, et m’a permis de voir quel type de matériel je devrai acquérir pour pallier à ces inconvéniances pour les prochaines fois.

Habituellement, je présume que c’est après la cérémonie, juste avant la soirée, que devrait avoir lieu une courte séance privée avec les nouveaux mariés pour des portraits plus artistiques. Malheureusement, par manque de temps, nous n’avons pas pu avoir cette chance. Il fallait se rendre tout de suite à la salle de réception pour débuter la soirée et le repas, mais j’ai quand même réussi à avoir quelques portraits décents tout au long de la journée. 

Avec au-dessus d’une centaine de photos, je considère ma première expérience  en ce genre d’événement une réussite. Il y a toujours place à l’amélioration, bien-sûr, et c’est avec l’expérience que cela viendra. 


Lien vers l'album intégral : https://goo.gl/photos/9RBRCjBtYYyAmchAA

Quelques exemples de photos / Pictures samples
Photographing a wedding has certainly been my greatest photographic challenge to date. I started photography there is a year at most, and already I’m having a Wedding under the belt, thanks to a wonderful couple who agreed to trust me. The task seems simple in itself, but the reality is quite different.

To start, I suggested to the couple that we meet for a romantic meeting, before the wedding. This gave us the opportunity to discuss the event, their needs, learn to know each other, and to get comfortable. I made it clear to the couple that it would be my first marriage; I find it very important to be as honest as possible from the start, and set realistic expectations.

Then came the D-day. The couple asked me to be present for the ceremony directly. Everything went well, nothing unexpected has occurred. However, it is the part that I found most difficult of the entire day. The lighting in the church is a nightmare, even with a flash. The ceilings are so high that the flash is hard to bounce, the colors are yellow even if the white balance is adjusted accordingly, and my camera cannot achieve high ISO without "noise" in the picture. In addition, wanting to be as discreet as possible to not disturb the audience adds to the challenge. Despite these limitations, everything has worked well, and allowed me to see what kind of material I will acquire to overcome these inconveniences for the next time.

Usually, I assume it's after the ceremony, just before the evening, that should be held a short private session with the newlyweds for more artistic portraits. Unfortunately, due to time constraints, we did not get that chance. We had to go straight to the reception room to start the evening and the meal, but I still managed to have some decent portraits throughout the day.

With over a hundred photos, I consider my first experience in this kind of event a success. There is always room for improvement, of course, and it is with experience that will come.


La photographe et les mariés / The photographer and the newlyweds









Situé au coin de St-Louis et deu boul. de La Vérendrye.
Located on St-Louis, at the corner of  la Verendrye Blvd.

(English version to follow !)

Je pratique la photographie à titre de passe-temps, mais mon emploi temps-plein est en fait tout autre. Depuis maintenant près de 8 ans, je travaille en tant que Designer Graphique et je m'occupes de toutes les étapes du pré-presses, dans une imprimerie réputée de la région.

Lorsque je dois concevoir des publicités - des designs pour des imprimés - je suis souvent ammenée à acheter des photos libres de droits d'auteur pour mes clients. Il n'est pas conseillé de prendre des photos issues de l'internet, car cela constitue en quelque sorte du vol et une atteinte aux droits d'auteurs. Quelques sites permettent le téléchargement de photos libre de droits gratuitement, mais les choix sont très limités.

C'est dans le câdre de la conception graphique d'une publicité pour un Bar Sportif de Gatineau que j'ai eu une idée. J'ai discuté avec mon patron ainsi qu'avec le client, pour savoir s'ils étaient favorables à l'idée que j'utilise une photo de ma propre conception. Évidemment, je les ais biens avisés que je débutais, mais l'idée leurs a plu ! C'est alors que j'ai prit les devants pour effectuer une session photo au Bar en question. J'ai engagée une modèle, j'ai fait les photos, j'ai fait le design de l'affiche, puis le client a approuvé le tout.

Ensuite, l'affiche a du passer à l'approbation auprès de la Société des Transports de l'Outaouais (STO). Voyez-vous, cette affiche allait être affichée dans un abribus, alors elle devait correspondre aux critères de la société. À la première tentative, l'affiche fut refusée. Déçue, j'ai demandé les details de ce refus; La cause qui me fut donné se résumait à "Stéréotype Sexuel". Après avoir demandé plus de détails, j'ai appris que le slogan que le client voulais voir apparaître sur son affiche ("Venez vous rafraîchir") pouvais sonner à confusion et donnais une connotation sexuelle à l'affiche. J'ai retiré le slogan, et l'affiche fut enfin approuvée.

C'est avec un immense bonheur que cette pièce de portfolio devient ma deuxième publication officielle !

Modèle : Alora Ivy / Model : Alora Ivy


I do photography as a hobby, but my full-time job is actually quite different. It's been almost 8 years now that I've been working as a Graphic Designer and in charge of the Prepress in a renowned Outaouais printshop. 

When I conceive ads - designs destined to be printed - i'm often required to buy loyalty-free stock photos. It's suggested not to take pictures directly from the internet, since these are protected by copyrights, and therefore it may be considered as theft. There are stock photos websites allowing the download of their contents for free, but the choice is very limited. 

It's while designing an Ad for a Gatineau's Sports Bar that I had an idea. I suggested my boss and the client to produce a picture exclusively for the Ad. Of course, I made sure to mention that I was just starting as a photographer, but both liked the idea ! I then hired a model, when at the Bar, took the pictures, and designed the Ad. The client approved everything and was pleased with the result.

Next I had to get the Société des Transports de l'Outaouais (STO)'s approval. You see, this Ad was to be displayed in a Bus Shelter, so it needed to meet the STO's requirements. The first try was refused. Disappointed, I asked what was the reason for this decision and the answer was "Sexual Stereotype". I asked for more details, and I found out that the slogan the client wanted displayed on the Ad ("Come cool yourself") could confuse and send an unintentional sexual message. I removed the slogan, and the design got finally approved.

 I'm so happy that this portfolio piece is also my second official publication !

La photographe / Infographiste et son oeuvre.
The photographer / Graphic designer and her work.
(Fellow english-speakers, I did not forget you ! See below for a translation! )

Depuis le jour où j'ai décider de me lancer en photographie, jusqu'à maintenant, s'est écouler environ plus ou moins un ans. Même pendant ce cours laps de temps, j'ai vu mon style se définir, et aujourd'hui je suis fière de pouvoir dire que l'une de mes photos a été publiée dans un magasine. 

Cette pierre angulaire dans mon cheminement prouve que "qui n'ose rien, n'a rien". J'ai prit une chance en me lançant dans un domaine compétitif, me remettant en doute plus d'une fois, mais mes efforts ont finalement portés fruits, et cela m'encourage à repousser encore plus loin mes limites.

Pages 46, 47
From the day I decided to become a photographer to this day, only about a year has passed. Even during this short amount of time, I have defined my style, and I can now say I am proud to have one of my pictures published in a magazine. 

This cornerstone in my artistic journey proves that "if you want something, go get it". I took a chance when entering this competitive circle, sometimes wondered if I had what it takes, but my efforts finally rewarded me, and this encourages me to push myself further more.

Cover of March 2016 edition of Xpressions
Fière photographe et son oeuvre



Promotion de Noël
L'été a cédé sa place à l'automne, et bientôt la neige fera son arrivée et annoncera le début du temps des fêtes. Profitez de cette période pour faire des séances photos et ainsi donner à vos proches un cadeau exceptionnel ! 

Je débute dans le monde la photographie, mais cette passion se démontre dans chaque cliché que je prends. En choisissant d'utiliser mes services, vous participez en même temps à mon expérience, à mon portfolio, et profitez de prix avantageux. Le résultat n'en est pas moins professionnel et à votre entière satisfaction. Merci de m'encourager !

La promotion inclus :
  • Une séance photo de 30 min.
  • La séance aura lieu à la location de votre choix. 
  • Retouches en post-production, si nécessaire. 
  • Les meilleures photos vous seront remises en haute-résolution par une galerie en-ligne privée. 
  • Possibilité de faire imprimer vos photos en  4 x 6 et en 8 x 10 (extra). 


Christmas promotion
Summer has given its place to fall, and now winter will slowly make its appearance. The holiday season is at our doors, and it is the perfect time to share the amazing gift of timeless memories with your loved ones. 

I am a beginner in the world of Photography - but worry not - my passion is visible in each picture I take. By choosing my services, you play a part in my portfolio and my experience, which is also why the prices are so interesting ! The results are no less professionnals and at your total satisfaction. Thank you for the encouragements !

The promotion includes :
  • 30min photoshoot.
  • Shooting in the location of your choice.
  • Retouching in post-production, if necessary.
  • The best pictures will be sent to you in high-resolution, and in a private online gallery.
  • Possibility to print your favorite pictures in 4 x 6 or/and 8 x 10 for an extra fee.


Valide du 1er novembre au 3 janvier. / Available from november 1st to January 3rd.

Mathew Pinard, Halloween 2014
À tous les petits monstres, et ceux qui ont encore leurs cœur d'enfants; à toutes les âmes généreuses et aux créatures de la nuit; je vous souhaite une merveilleuse Halloween !

C'est ma fête préféré. Non pas seulement à cause des bonbons, qui sont pourtant un grand plus, mais aussi car c'est une fête unique. Nous pouvons nous déguiser, sortir dans les rues frapper aux portes de tous ceux qui se sentent généreux, se faire gâter sans rien ne se faire demander en retour, et tout cela, sans se faire juger. Peu importe notre revenu, notre classe sociale, notre physique, notre sexe, à l’Halloween tous sont égaux. Le temps d’un soir, tous les enfants peuvent espérer recevoir des friandises et avoir du plaisir.

Entretenez vos cœur d’enfant, et soyez généreux dans votre entourage, car cette fête est la plus belle de l’année !

Les photos officielles du mariage de mon frère qui a eu lieu dans le Vieu-Québec le 1er août dernier sont sorties ! Je peux enfin vous montrer la robe que je me suis confectionnée pour l'occasion. J'ai opté pour un taffeta de couleur bronze aux reflets orangés, et un modèle décontracté de robe d'été que j'ai adapté pour l'occasion. Je n'ai pas de photo du dos malheureusement, mais celui-ci est lacé comme un corsage.

La robe est légère, flatteuse pour la silhouette car elle contient des baleines de plastique flexibles, et parfaite pour les événements sous le soleil ardent de l'été !